Gilles Bélanger

Site personnel

Rédacteur technique (Technical writer). Assistance dans l'apprentissage du français et de l'anglais langues secondes


J'offre la rédaction et une assistance à la rédaction en français et en anglais ainsi que l'enseignement de l'anglais (ESL) - I offer writing, coaching both in French and English as well as teaching English as a Second Language.



AMERIGO

"Mientras navegábamos hacia la parte del sur como entramos en la zona tórrida y en el círculo de Cáncer y que podemos tener la certeza de que en pocos días de navegación en la zona tórrida, vimos cuatro sombras del Sol, c es por esto que el Sol está directamente encima al mediodía." («Nous naviguâmes tant vers la partie du midi que nous entrâmes dans la zone torride et sous le cercle du Cancer : et vous pouvez avoir pour certitude qu'en quelques jours, navigant dans la zone torride, nous avons vu les quatre ombres du Soleil, c'est pourquoi le Soleil se trouve au zénith à midi.») — Amerigo Vespucci

 

Amerigo Vespucci est né à Florence en 1454. Il est considéré comme le premier européen à comprendre que les terres découvertes par Christophe Colomb faisaient partie d'un nouveau continent; c'est pour cette raison que l'on utilisa le nom d'America (Amérique) en son honneur comme appellation pour le  «Nouveau Monde». America est un prénom féminisé attribué en l'honneur de ce navigateur. Amerigo est l’équivalent italien du prénom d'origine germanique Aymeric, variante méridionale de «Henri». (source : Encyclopedia Britannica). C'est du moins la version généralement reconnue et plausible de l'origine d'Amérique.

 

- Mon site présente trois langues européennes majeures des Amériques, soit le français, l'anglais et l'espagnol. Langues de cultures, langues de travail, langues d'échanges et de succès en Amérique. *

 

- My web site is about three of the main europeans languages being spoken on the continent, English, Spanish and French. Those languages are  extensively used in business exchanges as well as being at the basis of different cultures throughout the Americas.

 

- Este sitio Internet es acerca de los tres idiomas europeos que son los principales idiomas utilizados en el continente américano. Idiomas siguientes español, inglés y francés. Son lenguas de culturas, son idiomas utilizados ampliamente en los negocios, los intercambios y los éxitos en las Américas.

 

* D'autres langues sont fréquentes ou existent depuis longtemps dans  les Amériques comme le Portugais et le Néerlandais (langues nationales de certains pays et territoires), l'italien et l'allemand (grâce à l'immigration massive de longue date) ainsi que plusieurs langues et dialectes amérindiens, peuples des premières nations d'Amérique, du Nord au Sud de ce grand continent.



International Civil Aviation English Association