Aviation English - Idioma Inglés para la aviación

Gilles Bélanger

 20/11/2016

 

La Organización de Aviación Civil Internacional - International Civil Aviation organization (OACI - ICAO) fue fundada en 1947. La misión de la agencia de Naciones Unidas con sede en Montréal, es la introducción de normas legislativas y operativas para la aeronáutica civil.

Delante necesidad de estandarización de las comunicaciones en la aviación, la organización eligió el inglés como lengua común como las operaciones internacionales. La elección de esta lengua estuvo basada en consideraciones históricas y en el hecho de que los fabricantes más importantes y aeronáuticos y los proveedores de servicios eran anglófonos. Así la lengua inglesa, ya en expansión en el mundo de los asuntos(negocios), se hizo la lengua internacional en la aviación.

A raíz de las investigaciones sobre varios incidentes y accidentes de aviación, resultó que las dificultades de comunicación e interpretación fueron citados entre las causas directas o contribuido a estos eventos. En 1998, la OACI adoptó una resolución sobre las habilidades requeridas para el conocimiento de Inglés. Un año antes, los Estados Unidos, la Administración de Aviación, FAA, había pedido expresamente la OACI para establecer estándares para las habilidades lingüísticas.

En la década de 2000, la OACI, por tanto, trabajó en la elaboración de un manual sobre la aplicación de medidas para mejorar drásticamente la fraseología utilizada en el aprendizaje de Inglés y la formación de profesionales la aviación internacional en los países miembros.

Normas de la OACI se aplican por cada estado, pero sin normalización en la misma aplicación de estas normas. Además, alrededor de 2005, los operadores están luchando para capacitar al personal y cambiar sus criterios de contratación. Por lo que una crisis del empleo se manifestó más y profesionales de la aviación de los países de habla Inglés emigran para llenar las vacantes debido a una escasez de trabajo en condiciones de trabajar de manera efectiva en Inglés en la no-Inglés países de habla hispana. Ahora, la OACI está trabajando en una próxima revisión de las normas lingüísticas.

Me encontré con la señora Lucía Marguglio, Director en Comunicatus, una especializada en la enseñanza de la aviación Inglés con sede en Montreal escuela de idiomas. Comunicatus misión es proporcionar una formación adecuada de alta calidad. La institución ofrece el programa de Inglés Aeronáutico Inglés en el cumplimiento de las normas internacionales de la OACI y los altos requisitos de Transporte de Canadá. Psicología graduada de la Universidad de Concordia, la Sra Marguglio tiene muchos años de experiencia en la gestión y la enseñanza de Inglés. Ella era responsable de la enseñanza de Inglés a los estudiantes chinos como la formación de pilotos en Cargair de las aerolíneas asiáticas.

Según la señora Marguglio, las necesidades educativas de los aumentos de aviación en inglés. Añadió que las normas de la OACI en el campo podrían estar en el proceso de revisión. Sin embargo, la aplicación de exámenes para la certificación difiere de un país a otro.

En Canadá, el Ministerio de transporte Canadá es responsable del control de los conocimientos lingüísticos de los candidatos. En otros lugares, las agencias gubernamentales o empresas privadas están obligadas a proporcionar exámenes de dominio del idioma. Certificado RELTA por ejemplo, en Australia, T.E.A. Inglaterra y ELPAC administrados por Eurocontrol y otros en todo el mundo. Todos están certificados por ambos niveles de conocimiento de los candidatos de acuerdo con las normas de la OACI.

Los diversos niveles de habilidades lingüísticas operativos se identifican como nivel 4, nivel 5 y Nivel 6. Cuando un controlador de tráfico aéreo o un piloto otorgó el nivel 4 (Nivel 4 OACI) se considera capaz de trabajar en Inglés en International. Por contra, se debe renovar periódicamente su calificación. Al Nivel 6, un individuo es alófono o Inglés es considerado un experto y cualificado para la vida.

Los retos siguen presentando el hecho de que la asignación de los niveles de competencia entre los países en diferido la aplicación de estas normas lingüísticas. Según el experto, los Estados miembros deben sincronizar la aplicación de los exámenes. En la actualidad, los beneficios exámenes son a discreción de cada Estado miembro. También se espera que un aumento del nivel de la OACI.

Los profesores de la aviación Inglés inmediato debe graduados universitarios seres mediante la enseñanza de Inglés o seres posesión de un certificado de la enseñanza de Inglés para personas que no hablan inglés como TESOL o CELTA reconocido y demuestran el control de esta idioma. La enseñanza de la aviación requiere de un entrenamiento de la aviación entrenador Inglés o requiere experiencia y conocimiento de la aviación. La combinación de educación y habilidades aeronáuticas que puede ser mejor siempre que la aviación maquillaje profesional conoce su material a los estudiantes.

En los Estados Unidos y en el Reino Unido, algunas escuelas especializadas ofrecen a los profesores de inglés la formación del profesorado en la aviación Inglés. Esto es particularmente cierto en el Mayflower College en Inglaterra. Este curso de formación es necesaria para las personas sin experiencia en la aviación y deseable para las personas procedentes de la aviación. Formación de examinadores autorizados y formadores de docentes también están disponibles.

La elección de Inglés como lengua de la aviación tras la Guerra Mundial hasta la aplicación de las normas lingüísticas existentes, Inglés se ha convertido en uno de los eslabones de la seguridad en la aviación. La mejora de la enseñanza de idiomas y la simplificación de la aviación Inglés han esperado en los próximos años y serán la garantía de la seguridad y la mejora de la eficiencia.

LA INTELIGENCIA EMOCIONAL

Priscilla Parker Rendon, Guayaquil, EC

20/05/2016

 

La Inteligencia Emocional es la capacidad para identificar y gestionar nuestras propias emociones y las emociones de los demás. Ejercitar nuestra Inteligencia Emocional es siempre saludable. Las personas con una alta IE que están cómodas consigo mismas, además también ayuda a mejorar nuestras relaciones personales y comunicación con los demás, desarrolla la empatía, aumenta nuestra autoconfianza, nos hace ver las cosas de manera más positiva y reduce nuestros niveles de ansiedad.

Por eso hoy os hemos preparado esta selección de frases relacionadas con la Inteligencia Emocional, para que puedas leerlas y te sirvan de inspiración.

Las Mejores Frases Célebres de Inteligencia Emocional

1. La inteligencia emocional representa el 80 por ciento del éxito en la vida. Daniel Goleman.
2. Cualquier fracaso que podamos sufrir en la vida, lo podemos convertir en un pequeño éxito si seguimos el camino adecuado. Sigue caminando. Michelangelo Saez.
3. Aunque nadie puede volver atrás y hacer un nuevo comienzo… Cualquiera puede empezar de nuevo y hacer un nuevo final.
4. Camina como el león, habla como las palomas, vive como los elefantes y ama como un niño pequeño. Santosh Kalwar.
5. No es el estrés que nos haga caer, es cómo respondemos a las situaciones de estrés. Wayde Goodall.
6. Cambia tu atención y cambiarás tus emociones. Cambia tu emoción y tu atención cambiará de lugar. Frederick Dodson.
7. Si estás leyendo esto… Felicidades, estás vivo. Si eso no es algo por lo que sonreír, entonces no sé lo que es. Chad Sugg.
8. El problema es que si no vives la vida por ti mismo, otras personas lo harán por ti. Peter Shaffe.
9. Es sorprendente cómo una vez que la mente está libre de la contaminación emocional, la lógica y la claridad emergen. Clyde DeSouza.
10. La voluntad es la intención favorecida por las emociones. Raheel Farooq.
11. Cada acto de aprendizaje consciente requiere la voluntad de sufrir una lesión a la propia autoestima. Es por eso que los niños pequeños aprenden tan rápido antes de ser conscientes de su propia importancia. Thomas Szasz.
12. Conocerse a sí mismo es el principio de toda sabiduría. Aristóteles.
13. El mejor índice de carácter de una persona es la forma en que trata a las personas que no lo pueden hacer ningún bien, y la forma en que trata a la gente que no puede defenderse. Abigail Van Buren.
14. Eso es lo que pasa con las lecciones, siempre se aprende de ellas, aun cuando no se quiera. Cecelia Ahern.
15. Cada emoción tiene su lugar, pero no debe interferir con la acción adecuada. Susan Oakey-Baker.
16. Es mejor vivir tu propio destino de manera imperfecta, que vivir una imitación de la vida de otra persona a la perfección.
17. No tengas miedo de tus miedos. No están ahí para asustar. Están ahí para hacerte saber que algo vale la pena. C. JoyBell C.
18. El cerebro emocional responde a un evento más rápidamente que el cerebro racional. Daniel Goleman.
19. Nuestra habilidad para adaptarnos es increíble. Nuestra capacidad de cambiar es espectacular. Liza Lutz.
20. La felicidad no es la ausencia de problemas, es la capacidad de tratar con ellos.
21. En un sentido muy real que tenemos dos mentes, una que piensa y que siente. Daniel Goleman.
22. La verdadera compasión no sólo significa sentir el dolor del otro, sino también de actuar para aliviarlo. Daniel Goleman.
23. Una forma de aumentar nuestra fuerza de voluntad es saber gestionar nuestras distracciones en lugar de dejar que ellas nos manejen. Daniel Goleman.
24. Pensar en algo no significa que sea cierto. Querer algo no significa que sea real. Michelle Hodkin.
25. El valor es el más importante de todas las virtudes, porque sin valor, no se puede practicar cualquier otra virtud consistente. Maya Angelou.
26. Los hombres de negocios occidentales a menudo no se dan cuenta de la importancia de establecer relaciones humanas. Daniel Goleman.
27. Si luchas contra ti mismo para descubrir tu verdadero yo, descubrirás que sólo hay un ganador. Stephen Richards.
28. Olvidamos muy fácilmente lo que nos provoca dolor. Graham Green.
29. Si deseas ser feliz, debes resignarte a ver a otros felices. Bertrand Russell.
30. Una persona inteligente puede racionalizar cualquier cosa, una persona sabia ni lo intenta. Jen Knox.
31. No me importa lo que digas a mí. Me importa lo que compartes conmigo. Santosh Kalwar.
32. La única manera de cambiar la mente de alguien es conectar con ella a través del corazón. Rasheed Ogunlaru.
33. Empieza a tener grandes sueños y haz así que valga la pena vivir. Stephen Richards.
34. La ira, el resentimiento y los celos no cambia el corazón de los otros sólo cambia el tuyo. Shannon L. Alder.
35. La gente reacciona de forma predictiva, especialmente cuando no tienen tiempo de pensar. Keith Ablow.
36. Anoche perdí el mundo y gané el universo. C. JoyBell C.
37. No sabemos lo que queremos y aun así somos responsables de lo que somos, eso es un hecho. Sartre.
38. Las mentes son como las flores, sólo se abren cuando es el momento adecuado. Stephen Richards.
39. El carácter construye una vida independientemente de lo oscura que sea y las pocas luces que vengan de las estrellas. James Hillman.
40. Son nuestras emociones e imperfecciones son las que nos hacen humanos. Clyde DeSouza.
41. A veces, si quieres cambiar la mente de una persona, primero tienes que cambiar la mente de la persona que está a su lado. Megan Whalen Turner.
42. Aprende a lidiar con el hecho de que no eres una persona perfecta, pero eres una persona que merece respeto y honestidad.
43. Si se quiere evitar la mediocridad emocional, llega a tiempo a cada momento presente.
44. Al igual que siempre hay tiempo para el dolor, siempre hay tiempo para la curación. Jennifer Brown.
45. Si sigues huyendo de ti mismo, entonces te advertimos que el amor, la alegría y la paz también se irán lejos de ti. Maddy Malhotra.
46. La gente feliz produce. La gente aburrida consume. Stephen Richards.
47. El descontento y la frustración que sientes son únicamente tu propia creación. Stephen Richards.
48. Ser rechazado no es el final de tu vida, es un medio para un nuevo fin en tu vida. Y eso es tu destino. Adetokunbo O. Adeoye.
49. La verdadera medida del éxito es el número de veces que puedes recuperarse de un fracaso. Stephen Richards.
50. El problema no es que tienes síntomas, es lo que haces con los síntomas que tienes. Fred Penzel.